Qiang CEN a travaillé en tant que juriste dans un autre cabinet de conseil en propriété industrielle en France avant de rejoindre notre équipe en juillet 2014.
Il intervient dans le cadre de l’acquisition, la valorisation et la défense des droits de marque, dessins et modèles, droits d’auteur et noms de domaine, et plus particulièrement pour les clients chinois ayant leurs activités en Europe, ainsi que les clients européens actifs sur le marché chinois.
Interventions et conférences
- Intervenant à la conférence des Webinaires de Chine PI « Actualités de la Propriété Intellectuelle en Chine », 10 mars 2022
Mathilde ESCUDIER a travaillé en tant que juriste pendant plus d’un an dans un cabinet parisien de propriété industrielle, où elle a assuré le suivi de dossiers en matière de marques, de dessins et modèles, de noms de domaine et de concurrence déloyale. Elle est intervenue dans divers domaines comme la mode et les bijoux, la presse automobile ou encore l’alimentaire.
Dans notre équipe depuis avril 2013, elle intervient dans le cadre de la protection des droits de propriété industrielle en proposant une stratégie adaptée dans des dossiers de recherches d’antériorité et de dépôts, dans le cadre de la gestion des droits, de procédures d’oppositions ou de litiges, ainsi que pour l’établissement de contrats, tant en France qu’à l’étranger.
Elle travaille notamment avec des clients spécialisés dans les domaines du foncier, des soins esthétiques, de la puériculture et de la grande distribution.
Activités complémentaires
Membre de la commission « Outils de l’IA et modernisation des cabinets » de la CNCPI
Membre de l’Association des Praticiens du Droit des Marques et des Modèles (APRAM)
Avant de rejoindre notre équipe en mai 2016, Audrey DRUMMOND a développé un savoir-faire dans les contrats internationaux et la propriété intellectuelle, en tant que juriste dans plusieurs groupes internationaux en France et à Singapour. Elle est en particulier intervenue dans les domaines des télécommunications, des technologies de l’information, de l’industrie musicale ou encore de l’audiovisuel.
Au sein de LLR China Trademark, Audrey DRUMMOND propose des conseils juridiques en matière de contrats, droit des marques, noms de domaine, droits d’auteur, brevets, tout particulièrement à destination de clients européens ayant des activités en Chine. Audrey DRUMMOND est notamment spécialisée dans la rédaction de contrats en français et en anglais (cession, licence, accord de co-existence, contrat de copropriété, de partenariat ou encore de transfert de savoir-faire). Son profil international lui permet d’accompagner nos clients sur des questions spécifiques de droit français, chinois, et de common law.
Audrey DRUMMOND est par ailleurs très investie dans la gestion du blog ChinePI.com, pour lequel elle participe activement au comité de rédaction et rédige régulièrement des articles depuis 2016.
Après 7 ans d’études de droit en Chine, Shujie FENG a vécu 6 ans à Paris et a obtenu son doctorat en droit à l’Université Paris I – Panthéon Sorbonne. Il est intervenu à de nombreuses reprises lors de conférences et a publié des articles de qualité en français, anglais et chinois dans des revues reconnues sur les sujets du droit de la propriété intellectuelle.
Interventions & conférences
- Participant à la Journée franco-chinoise de la PI à Pékin, 9 novembre 2023.
- Coordinateur du webinaire « Intellectual Property Tribunal of the Supreme People’s Court: What Experience on Technology-Related Cases Since 3 Years? » (Tribunal de la propriété intellectuelle de la Cour populaire suprême : quelle expérience sur les affaires liées à la technologie depuis 3 ans ?). Organisé par la Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Chine (CCI FRANCE CHINE), 8 juin 2022.
Activités complémentaires
Livres et articles publiés:
- Le droit chinois des marques au regard des traités internationaux, Éditions A. Pedone, 2025, Paris
- How Are Unregistered Trademarks Protected in China? in IIC – International Review of intellectual Property and Competition Law, 2013, Munich
- La brevetabilité des méthodes commerciales mises en œuvre par ordinateur Science, Technologie et Droit, n°1, 2010, Pékin
- La juridiction compétente et la détermination des actes de contrefaçon de marque en ligne : la pratique en droit français, Science Juridique, n°12, 2008, Shanghai
- La protection des inventions biotechnologiques en droit chinois au regard de l’Accord ADPIC et le droit communautaire, Propriété industrielle, n°3, 2007, Paris
- Droit de propriété intellectuelle et conflit de lois, Revue de la Science Juridique, n°1, 2005, Pékin
- L’origine et le développement de la territorialité du droit de propriété intellectuelle, Revue Académique Changhai, n°6, 2004, Changchun
- La théorie dépeçage et son perfectionnement en droit international privé concernant la propriété intellectuelle, Revue de l’École Policière de Shandong, n°6, 2004, Jinan
- Le régime juridique des indications géographiques des produits agro-alimentaires de l’Union Européenne, Revue Européenne du Droit et de l’Économie, n°6, 2004, Paris
Après des études de haut niveau dans deux pays, Xin YUAN a obtenu ses diplômes en Chine (Master à l’Université Sud-ouest Jiaotong) puis en France (Ingénieur de l’École Centrale de Lyon).
Il a ensuite débuté sa carrière dans la société ZTE Corporation, dans le domaine des télécommunications. Il a exercé une fonction de directeur de projet, chargé des projets internationaux dans les télécommunications. Il a également été chargé des relations entre la société chinoise et ses clients européens et africains. Ses clients principaux étaient France Telecom et Sentel.
Xin YUAN a rejoint l’équipe brevets de LLR China en 2014, où il a acquis une expérience des procédures de brevets en Chine et dans différents pays étrangers. L’équipe brevets de LLR China est devenue LLR China Patent en 2016, puis a intégré en 2023 le département international du cabinet chinois d’avocats Easytimes IP, exclusivement spécialisé en propriété intellectuelle.
Xin YUAN intervient au sein du département international de Easytimes IP comme ingénieur brevet. Il se consacre à la rédaction et au dépôt de demandes de brevet d’invention, de modèles d’utilité et de dessins en Chine, ainsi qu’ au suivi de procédures de délivrance en Chine et dans d’autres pays ou régions (notamment l’Europe, la France, les Etats-Unis, le Japon, l’Inde et la Corée du Sud). Il travaille également sur des études de liberté d’exploitation.
Les cas traités par Xin YUAN impliquent des domaines techniques variés, tels que l’informatique, les télécommunications, la mécanique.
Sophie CORET-McDADE a rejoint LLR en 2012.
Après avoir obtenu son diplôme universitaire du CEIPI en 1993, elle a débuté sa carrière au Canada, ou elle s’est qualifiée en droit des brevets canadien et américain. En 1997, elle s’est établie en Ecosse où elle a activement participé au développement international d’un cabinet britannique. La dimension pan-européenne de ce cabinet lui a permis d’acquérir notamment les qualifications professionnelles nationales en droits des brevets britannique, français et européen.
Son expertise technique dans le domaine de la rédaction des demandes de brevets (en anglais ou en français), de l’acquisition, de la défense et des contentieux (en particulier oppositions et recours devant l’Office Européen des Brevets) comprend la pharmacie et la biochimie (en particulier les biopolymères -réparation de tissus), l’immunologie, ainsi que les thérapies cellulaires et géniques pour le traitement de diverses maladies dont les cancers et les maladies de type héréditaire. Son expertise s’étend également à la virologie et notamment aux diagnostics de maladies virales, à leurs traitements (antiviraux), aux vaccins ainsi qu’à l’utilisation des virus en tant que vecteurs (phages).
Sophie CORET-McDADE possède de plus une expertise en chimie organique des matériaux ainsi qu’en mécanique simple particulièrement dans le domaine des prothèses et des dispositifs médicaux.
Elle conseille ses clients dans leur stratégie de développement de l’innovation et effectue des formations internes de sensibilisation à la propriété industrielle. Elle a effectué et supervisé de nombreux exercices d’audits (due diligence), en vue d’acquisitions ou de concessions de licences de technologies dans le domaine pharmaceutique. Elle a également réalisé des études de liberté d’exploitation et de contrefaçon à l’échelle européenne.
Association professionnelle
- The Chartered Institute of Patent Attorneys (CIPA)
- Franco-Scottish Business Club (FSBC)
Activités complémentaires
- Séminaires de présentation « Patents » (FSBC)
Après avoir été diplômée de l’Université de Technologie de Troyes en France, Li LIANG a travaillé dans un des premiers cabinets de Propriété Industrielle à Pékin pendant près de trois ans. Elle a essentiellement travaillé sur la préparation des documents de demandes de brevet et sur les réponses aux lettres officielles en traitant des centaines de cas de divers types, tels que l’entrée en phase chinoise des demandes issues de PCT et les demandes chinoises sous la Convention de Paris.
Pour renforcer ses liens avec la France, Li LIANG a rejoint l’équipe brevets de LLR China en Juin 2012, où elle a acquis une solide expérience des procédures de brevets dans différents pays et s’est familiarisé avec les affaires de Propriété Intellectuelle liées aux brevets européens, américains, japonais, indiens, etc. Cette équipe brevets est devenue LLR China Patent en 2016, puis a intégré en 2023 le département international du cabinet chinois d’avocats Easytimes IP (lien sur site Easytimes ici), exclusivement spécialisé en propriété intellectuelle. Li LIANG fait donc partie de ce département international.
Les pratiques de Li LIANG se concentrent sur les domaines de l’électricité et de la mécanique, tels que les matériels informatiques et les logiciels, la technologie des semi-conducteurs, les télécommunications, le traitement des données, les dispositifs médicaux, l‘automobile, l’hydrogène, les avions ou encore l’électroménager. La plupart de ses clients sont des sociétés multinationales, qui ont plébiscité ses services.
Après une expérience entrepreneuriale dans le développement d’applications mobiles, Etienne GABELLA a choisi d’intégrer le cabinet LLR en tant qu’ingénieur brevet.
Il est ensuite devenu mandataire européen en brevets et Conseil en Propriété Industrielle.
Il intervient auprès d’entreprises de toutes tailles, des start-up et des particuliers. Il rédige des demandes de brevet et les défend lors des procédures de délivrance, en France et à l’étranger. Il conduit également des études de liberté d’exploitation et des études de brevetabilité. Enfin, il fournit conseils et assistance dans tous dossiers liés à la protection des inventions et aux contrefaçons.
Ses domaines de prédilection sont la protection des logiciels et les télécommunications, notamment l’intelligence artificielle et l’imagerie numérique, ainsi que la mécanique, notamment dans l’industrie automobile et l’aérospatiale.
ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES
- Membre de la commission APN de la CNCPI
- Membre de la commission Brevets de la CNCPI
Après avoir effectué son stage de fin d’études au sein du département de propriété industrielle d’une entreprise spécialisée en diagnostic in vitro, Michaël AFONSO a ensuite obtenu son diplôme du CEIPI et exerce son activité d’ingénieur brevets depuis novembre 2015.
Il intervient auprès d’entreprises, petites ou grandes, pour lesquelles il se consacre à la rédaction et au dépôt de demandes de brevet en français et en anglais, au suivi de procédures de délivrance en France et à l’étranger, de procédures d’opposition, ainsi qu’à différentes consultations à l’instar d’études de liberté d’exploitation ou encore d’analyse de validité.
Ses domaines de prédilection sont la mécanique, les biotechnologies, et la biochimie. Il s’occupe de dossiers de brevet dans les domaines l’industrie automobile, de la biologie et biochimie, et des dispositifs de nébulisation, entre autres.
ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES
- Membre du GRAPI
- Membre du groupe français de l’AIPPI
- Membre de la commission Formation de la CNCPI
Après avoir effectué son stage de fin d’études au sein du cabinet, Aurélien BARÉTY a choisi de poursuivre sa collaboration avec LLR en tant qu’ingénieur brevets. Il y a progressé aisément dans sa connaissance de la propriété industrielle, en obtenant rapidement les qualifications de Mandataire européen et de Conseil en propriété industrielle.
Il intervient auprès d’entreprises, petites, moyennes ou grandes, ainsi que dans le secteur public. Il rédige des demandes de brevet et les défend lors des procédures de délivrance, en France et à l’étranger. Il conduit également des études de liberté d’exploitation.Il exerce son métier d’ingénieur brevets dans une grande variété de secteurs techniques, tels que l’automobile, l’aéronautique, les dispositifs médicaux, la coulée de métal, l’informatique, les télécommunications, etc.
